도산별과陶山別科 재현행사에서 영주 거주 김호철 씨 장원급제
박 병래 기자 / gkgkbr@hanmail.net 입력 : 2013년 05월 06일
|  | | | ⓒ GBN 경북방송 | |
안동시가 주최하고 한국국학진흥원이 주관하는 도산별과陶山別科 재현행사가 5월 4일 도산서원 앞마당에서 열렸다. 220년 전 정조임금의 특명에 의해 실시되었던 음력 3월 25일로, 도산별과가 행해졌던 그 날이다. 당시 만여 명의 유생들이 모여들었던 소나무 숲은 안동댐 건설로 수몰이 되었지만, 이를 기념하기 위해 세워진 시사단試士壇을 배경으로 행사가 열렸었다.
올해 도산별과 시제는 春日遊陶山憶別試(춘일유도산억별시), 압운은 天(천) 先(선) 筵(연) 賢(현) 傳(전)으로 정해졌다. 압운은 각 시도의 원로 3명으로 구성된 시관이 현장에서 즉석으로 정했다.
|  | | | ⓒ GBN 경북방송 | |
이날 별과에서는 영주시에 사는 金浩喆(김호철, 58세) 님이 갑과 장원에 급제했고, 朴赫善(박혁선)님과 趙顯道(조현도) 님이 갑과 2위와 3위에 해당하는 榜眼(방안)과 探花(탐화)에 급제했다. 이밖에도 을과에 鄭相鎬(정상호)님 등 7명과 병과에 23명의 급제자를 배출했다.
|  | | | ⓒ GBN 경북방송 | |
이날 재현행사는 퇴계 선생의 위패가 모셔져 있는 상덕사에서 정조임금께서 선생을 흠모하며 올린 제사를 본 딴 고유제를 올리는 것으로 시작됐다.
|  | | | ⓒ GBN 경북방송 | |
이어서 임금이 직접 출제한 시험문제를 밀봉한 어제통御題筒을 시험관에게 전달하는 의식인 파발행렬이 취타대를 앞세워 재현되고, 권영세 안동시장이 어제통御題筒을 건네받은 후 시험문제를 기둥에 내걸며, 도산별과의 시작을 알리는 북 소리와 함께 진행됐다.
이번 과거시험 재현행사에는 전국의 한시인 200여명이 참가했다. 도포와 유건차림의 참가자들이 도산서원 앞마당에 마련된 돗자리에 줄을 지어 앉아 약 3시간에 걸쳐 시험을 치렀다.
|  | | | ⓒ GBN 경북방송 | |
안동시는 조선시대를 통틀어서 유일하게 지방에서 본 대과大科시험인 도산별과의 역사적 의의를 재조명하고, 서원을 찾는 관광객들에게 세계적으로 인정받고 있는 학문적 성찰과 교육적 전통을 드러내고, 나아가 한시漢詩 문화 저변 확대를 위해 스토리가 있는 문화콘텐츠로 발전시켜 나갈 것이라고 밝혔다.
특히 도산별시의 전통을 이어가는 것은 서원이 지닌 인간존엄의 정신과 생명존중의 가치를 잘 보여줌으로써 한국 서원 유네스코 세계유산 등재에도 크게 기여할 것으로 기대하고 있다.
|  | | | ⓒ GBN 경북방송 | |
수상자 명단 : 33명
甲 科 : 3명
- 壯元(장원) : 김호철 (영주)
- 榜眼(방안) : 박혁선 (서울)
- 探花(탐화) : 조현도 (부산)
乙 科 : 7명
- 정상호(안동), 손자룡(대구), 이환식(포항), 남두석(안동)
- 김석환(울산), 조능래(포항), 하재홍(대구)
丙 科 : 23명
한글 번역은 심사를 한 영가시회 측에서 번역한 것입니다.
장원 작품 소개
陶山勝地訪春天(도산승지방춘천)
도산승지를 봄날에 찾아와 보니
憶昔別科多感先(억석별과다감선)
옛날 별과 생각에 많은 감개가 앞서네(감개무량하네)
朝廷閣臣題掛日(조정각신제괘일)
조정 각신(규장각 관원)이 어제를 걸었던 날이요
嶺南韻士筆必揮筵(영남운사필휘연)
영남의 운사들이 시험보던(붓글을 쓰던) 자리였네
聖君致祭千秋德(성군치제천추덕)
성군이 치제하니 천추의 덕이요
李子遺風萬古賢(이자유풍만고현)
이퇴계 유풍은 만고의 어진일세
累變滄桑餘懿跡(누변창상여의적)
여러번 창상(세상)이 변하나 의적(아름다운 자취)이 남아
吾東史記永長傳(오동사기영장전)
우리동방의 사기에 오래오래 전하리 |
박 병래 기자 / gkgkbr@hanmail.net 입력 : 2013년 05월 06일 
- Copyrights ⓒGBN 경북방송. 무단 전재 및 재배포 금지 -
|
|
포토뉴스
토마토 거리 원도이 벽을 쌓읍시다 아니, 벽을 삶읍시다 토마토처럼 ..
|
감은사로 간 시인류현주답사객으로 보이는 45명을 태운 버스가주차장으로 ..
|
최동호 교수의 정조대왕 시 읽기
정조는 1752년 임신년에 출생하여 영조 35년 1759년 기묘년 2월..
|
회원가입
기사쓰기
트위터
페이스북
밴드
카카오스토리
블로그
